A vida pessoal de David Prescott não interessa a ninguém, a não ser à mulher e ao filho, e aos pais, que conheceu pela primeira vez em 1959, em Liverpool, Reino Unido. Interessou ligeiramente aos professores de Literatura Espanhola e Portuguesa na Universidade de Londres, mas este interesse acabou em 1980. O mesmo nível de interesse mantém-se hoje em dia em alguns dos seus alunos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Mas a sua vida não deve interessar mesmo nada às pessoas que viram as suas quatro peças de teatro, ou as peças encenadas ou produzidas por ele, os argumentos de cinema que ele escreveu, nem às pessoas que habitualmente lêm as suas traduções do programa do Centro Cultural de Belém na Internet, do Instituto Português de Museus e de outras Instituições ligadas à Cultura.